Tokio hotel-World Behind My Wall (tradução)

[O mundo por trás da minha parede]
Está chovendo hoje, as persianas estão fechadas
É sempre o mesmo.
Eu tentei todos os jogos que eles jogaram,
Mas eles me deixaram louco.
A vida na televisão é tão ao acaso,
mas isso não significa nada para mim.
Estou escrevendo o que não consigo ver.
Quero acordar em um sonho.

Oh, Oh
Eles estão me dizendo que é bonito.
Eu acredito neles, mas será que um dia vou conhecer
O mundo por trás da minha parede?

Oh, Oh
O sol vai brilhar como nunca antes
Um dia eu vou estar preparado para partir
E ver o mundo por trás da minha parede.

Trens no céu estão viajando
Por entre fragmentos do tempo
Eles estão me levando a partes da minha mente
As quais ninguém consegue encontrar

Estou pronto para cair.
Estou pronto para rastejar de joelhos para conhecer tudo.
Estou pronto para curar.
Estou pronto para sentir.

Oh, Oh
Eles estão me dizendo que é bonito.
Eu acredito neles, mas será que um dia vou conhecer
O mundo por trás da minha parede?

Oh, Oh
O sol vai brilhar como nunca antes
Um dia eu vou estar preparado para partir
E ver o mundo por trás da minha parede.
E ver o mundo por trás da minha parede. (3x)

Estou pronto para cair.
Estou pronto para rastejar de joelhos para conhecer tudo.
Estou pronto para curar.
Estou pronto para sentir.
Me leve lá!
Oh, Oh
Me leve lá!
Me leve lá!
Oh, Oh
Eles estão me dizendo que é bonito.
Eu acredito neles, mas será que um dia vou conhecer
O mundo por trás da minha parede?

As Cores-Cine

O vento bate a porta e não me engana mais
Decoração branca não me satisfaz
Eu queria estar no seu lugar
Mas não estou
Acham que enlouqueci
Perguntam de você pra mim
Eu tento dizer que está tudo bem

Estou igual vivendo o irreal
Perguntei do final pras flores
As flores são partes do total
Ja se tornou banal
Me sentir mal
Me sinto mal

As cores lá fora me disseram pra continuar
Elas me disseram pra continuar (Eu já superei)
Mas eu queria suas mãos nas minhas
Revelar as fotos que tiramos e ninguém sabia
Da sua partida (Da sua partida)

E se foi
Se jogou num mar aberto de ilusões
E as ondas te acertaram como eu planejei
Eu exagerei
Um sentimento tão forte
Eu sei que tive sorte
Aquilo não era o que eu sou
Agora eu sei muito bem quem sou
E o que me tornou

Tão igual vivendo o irreal
Perguntei do final pras flores
As flores são partes do total
Já se tornou banal
Me sentir mal
Me sinto mal

As cores lá fora me disseram pra continuar
Elas me disseram pra continuar (Eu já superei)
Mas eu queria suas mãos nas minhas
Revelar as fotos que tiramos e ninguém sabia
Dessa sua partida (Da sua partida)

Tudo que eu penso parece que é você
Eu tento outros meios, mas não vou esquecer

Tudo que eu falei te fazia chorar
Não te ouvia falar
Só te peço perdão
Hoje canto pra que ouça dos céus que eu não
Duvidei do amor

Tão igual, vivendo o irreal...

Dor

Essa dor que tu sentes, esse sentimento que te desliga do mundo, que te coloca em contato apenas com mil fantasmas, mil medos e mil coisas que tu não querias ver... não foi feita pra te derrubar. Ela existe apenas pra ilustrar a quantidade de passado que estamos colocando na mesma sacola. Nosso passado. Ela existe apenas pra te lembrar o quanto de história nós vivemos, caso venhas a esquecer tudo isso, novamente. Eu sinto a mesma dor, mas foi de tanto sentir que aprendi as coisas que hoje te escrevo. Aprendi que é ela, a dor, quem te faz ser importante. É ela, a dor, que cresce exponencialmente todo dia, pra que haja espaço pra ti dentro de mim, quando ela vai embora (mas nunca é pra não mais voltar). E quando teus olhos brilharem perto de mim o bastante para te alcançar com meus braços, tu vais esquecer a dor, a espera que machuca, as coisas tu fizeste achando que iria me agredir, e todas as feridas serão curadas. Um novo coração pra sentir tudo aquilo denovo, só que de forma mais intensa, mais duradoura, mais viva. A dor, sua mais nova amiga.

Reflexos do Oceano

“eu vi você e a primeira coisa que eu pensei foi em te destruir”.



Eu te vi e de cara de te achei o cara mais estranho que já havia visto em minha vida, mas então, você se revelou. Disse algo que me paralisou, disse qual era seu nome, se mostrou. A princípio, achei que estava brincando, mas depois vi o quanto era sério, e que poderia me beneficiar com isso.



Mas ao passar do tempo, você me fez notar outras coisas.
“Você veio de repente e me desafiou a um jogo maior do que todos nós”.



Depois de descobrir quem você era, seu convite para fazer parte da equipe de investigação era só mais um triunfo que eu consegui. Eu ia saber tudo o que você planejava, todas as suas ações, mas principalmente, descobriria você. Eu já consegui seu rosto... Agora só precisava de seu nome, e deixar o resto por conta do caderno. Mas esse fator, era algo que você nunca revelaria.



Passando um tempo ao seu lado eu pude te observar melhor. Seus hábitos, suas manias, seus vícios. O modo como sentava... O modo como segurava as coisas... Aquele seu vício incrível por doces.



Vício. Foi o que você se tornou para mim.



“Eu queria ganhar, te ver no chão, mas você estendeu a mão e disse não”.



A única coisa que eu queria era te derrotar. Eu só pensava em descobrir suas franquezas, e para isso eu te observava, eu tentava captar qualquer erro, qualquer deslize. Mas sem que eu percebesse, minha obsessão virou outra coisa.



Tudo em você mexia comigo de uma forma que eu não sei explicar. As perguntas que você fazia... As palavras que você usava... O seu jeito de acusar, de investigar... Você sempre dizia que eu era o Kira, e eu dizia que não.



Algumas vezes eu me deparava olhando pra você sem motivo... E... O que mais me deixava surpreso, era no que eu reparava.



“Você disse não, não iria perder, mas perdeu. Ou será que fui eu?”



Seus cabelos curtos... Pretos e despenteados. Seu corpo magro... Pele pálida... Aparentemente tão macia. Olhos negros e profundos, assim como o mais perigoso e doce oceano... Você sempre escondia suas verdadeiras intenções, seus verdadeiros pensamentos, mas eu sempre soube, eu sempre li você. E você... Sempre me leu. Até aquele dia. O dia em que eu percebi o que eu sentia, mas já era tarde demais.



“Você esteve sempre tão distante, eu queria te aproximar. Você era sempre tão frio, eu queria te esquentar. Você nunca entendeu e eu queria te mostrar. Te mostrar o que é amar.”



Lá estava você na chuva. Nem sequer me ouvia. Parecia tão distante... Eu me aproximei. Você estava estranho, ouvindo coisas que eu não podia ouvir. Ouvindo sinos que para mim não existiam. Quando me contou, uma parte de mim vibrou na esperança de que fosse a sua morte que se aproximava, mas uma outra parte sentiu, ficou dolorida com esse pensamento. Eu não conseguia entender o que era aquilo. O que você havia feito comigo L?



“Na chuva seus olhos brilharam mais, você sabia o que iria acontecer. Você iria se afogar no meu oceano de poder, morrer nas minhas águas. Então por que não se importava?”



Nós então saímos da chuva e você quis me enxugar. Seus dedos estavam frios, mas ao mesmo tempo estavam quentes. Era como se alguma coisa em seu interior queimasse e aquecesse o seu corpo frio. E aquelas palavras que você me disse... “Estou triste. Breve nos separaremos”... Eu não havia entendido. Fiquei ainda mais confuso com a sua expressão serena. Seus olhos calmos. Seu negro mar sem ondas nem tempestades. Apenas calmaria.



Um pensamento passou pela minha mente... Você sabia que iria morrer. Sabia que a sua vida terminaria. Eu deveria ficar feliz com isso, então por que meu coração estava sofrendo?



“Em nenhum momento você demonstrou medo. Em nenhum momento mostrou arrependimento. Em nenhum momento você demonstrou fraquezas. Em nenhum momento você demonstrou sentimento.”



O celular tocou e então nós voltamos para o QG. Em poucos instantes o medo se instalou. Watari havia acabado de morrer e você seria o próximo. Percebi quando você sentiu isso. Seu corpo começou a cair, um sorriso se instalou em meu rosto. Meu lado Kira vindo à tona. Você caindo. Você morrendo.



“Eu vi em seus olhos a verdade. Eu vi que você sabia, que havia descoberto. Mas era tarde demais. Você iria para o vazio e jamais voltaria.”



Eu corri e te segurei nos meus braços. Vi seu rosto... Seus olhos. Por uma última vez mergulhei em seu oceano. E pude ver. AO ver meu sorriso, você sorriu. Você havia descoberto. Estava feliz pois havia descoberto que eu era o Kira. Você estava certo.



“Depois de tanto tempo, esse oceano jamais secou, está cada vez mais fundo, mais perigoso. Você se foi, mas seu oceano continua em minha mente.”



Anos já se passaram e suas lembranças permanecem. Elas são como reflexos do oceano. Reflexos de meu passado, que não me deixam te esquecer. Elas permanecem na minha mente, no meu peito. Me assombro todo dia. Que monstro é esse no qual me tornei? Eu jamais poderei te esquecer. O novo mundo que criarei será apenas mais um lembrete seu, do porquê você morreu. Minha ambição. Jamais te esquecerei, L.



“Como reflexos do oceano, você me persegue.
Como a mais bela lembrança da mais bela paisagem
Como reflexos do oceano, você me tem
Perdido para sempre em você
Como reflexos do oceano eu te tenho
Para sempre em mim
Como reflexos do oceano, você me tem
Para sempre com seu amor.”



Aishiteru, L. Pena que percebi tarde demais.

Amigo virtual

amigo virtual é diferente, ele não olha nos meus olhos, ele sente o meu coração, não percebe as minhas lagrimas, mais percebe o momento de me confortar ç.ç amigo virtual não sorri, me faz sorrir ! não sabe mais procuro todas as noites, olho para ele na expectativa de um sorriso, espero com a lua espera a noite que virá, não importa se vem de simples telas, o importante é que venha. não sei ao certo, porquê lhe escolhi como amigo, suas letras são iguais a de todos os outros, apenas suas palavras são firmes, fazem-me sentir bem.. e apesar da dura realidade da vida, eu tenho com quem contar nos piores e melhores momentos! '' escuto o teu sorriso através do teclado, ouço o teu coração através do meu coração '' nunca deixe de aparecer pois só percebemos a real importância de alguém quando começamos a sentir sua falta, quando chamamos por todos e só ele vem, para te mostrar que embora virtual, é real.

Dorr!

Deveria ter visto antes que vc mintiu, disse que nunka iria mi deixar sozinha, prometou que iria mi proteger de tudo e de todos...Mas vc conheçeu a I., e começou a namora-la e começou a deixar-me sozinha, nao literalmente, começou com alguns minutos a menos, e com o tempo virou dias, agora nem te vejo mais, suas promeças agora só fika na lembrança e doi saber que vc mi deixou de lado...Se pelo menos desse um "OI" num sofreria tanto como agora.
Se fosse assim pq num saiu da minha vida antes que te amasse? antes que precisasse tanto de vc como agora... Só quero te dizer G. que sempre vou estar aki...nunka te esqueçerei e te amo